1
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
Näyttää siltä, ​​että olet ollut sodassa.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,480
Olen. Menetin jonkun.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,776
Eikö tämä ole juuri sitä, mitä he tekisivät?

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,456
Lähes piti saada sinut
uskovat, että he yrittivät tappaa sinut.

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,456
Tai he yrittivät
vie minut ulos lopettamaan op

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,976
ja viedä omaisuutensa alaskadulle.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,950
Se on uskottavaa. Tule tänne.

8
00:00:20,960 --> 00:00:24,936
Se on suuri iloni
ilmoittaakseni kampanjani

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,936
olla puolueemme seuraava johtaja.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,936
Tervetuloa Ryaniin
vastarintaliike.

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,936
Ryan sanoo onnistuneensa
saada käsiinsä...

12
00:00:31,960 --> 00:00:32,976
Kompromittia kuvaa sinusta.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,936
Ilmeisesti se kuvattiin hotellihuoneessa.

14
00:00:35,960 --> 00:00:37,936
Tässä hän on. Monsieur Laurent sauverre.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,936
Hän on Sveitsin kansalainen.

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,776
Ei näy meillä
tutka tai muualla.

17
00:00:41,800 --> 00:00:42,936
Se kertoo meille jotain.

18
00:00:42,960 --> 00:00:43,936
Tule seremoniaan, kuten pyysin.

19
00:00:43,960 --> 00:00:45,936
En voi, olen keskellä kampanjaa.

20
00:00:45,960 --> 00:00:48,936
Jos haluat, että pelastan sinut
reiästä, sinun on tehtävä töitä sen eteen.

21
00:00:48,960 --> 00:00:52,936
Kahden päivän kuluttua voimme ehkä saada
venäläinen omaisuus alaskadulla.

22
00:00:52,960 --> 00:00:54,936
Ulkoministeri on
vaatii sinua seisomaan alas.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
Sinut on jäädytetty.

24
00:00:57,960 --> 00:01:01,296
Teoriassa se voisi olla Imogen,
ei Ryan, Moskovan taskussa.

25
00:01:01,320 --> 00:01:02,936
Kun zak auttaa häntä.

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,950
Mies, joka sai tietää op
päivän kaiun kansi puhallettiin.

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,480
Olemme omillamme.

28
00:02:04,320 --> 00:02:06,936
Aamu. 'Aamu.'

29
00:02:06,960 --> 00:02:08,296
onko tuuria?

30
00:02:08,320 --> 00:02:10,936
No, löysin zakin autonvuokrakuitit.

31
00:02:10,960 --> 00:02:13,936
Joo? 'Hän maksoi
Dubrovnik vuokra hänen toimistossaan amex.

32
00:02:13,960 --> 00:02:15,936
ja sitten ei kuluttanut mitään
siitä lisää kolmen päivän ajan.

33
00:02:15,960 --> 00:02:17,976
Epävirallinen bisnes?

34
00:02:18,000 --> 00:02:22,936
'No, voimme olettaa, että hän
ei ollut portonovissa kylpyläpäivälle.

35
00:02:22,960 --> 00:02:23,936
mitään sinun loppuasi?

36
00:02:23,960 --> 00:02:26,936
Joo. Näyttää siltä
Sveitsiläinen lakimies, sauverre,

37
00:02:26,960 --> 00:02:29,136
omistaa offshore-nimisen
maailmanlaajuiset järjestelmäomistukset.

38
00:02:29,160 --> 00:02:31,936
Kuten Ryanin keskimmäinen mies? 'Voi olla.'

39
00:02:31,960 --> 00:02:35,160
jos todella haluamme tietää, minä
täytyy käydä kalassa Genevessä.

40
00:02:36,960 --> 00:02:39,936
Kunnossa. Soita minulle kun laskeudut.

41
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Hei. Onnea Northholtille, vai mitä?

42
00:03:36,960 --> 00:03:39,136
Anteeksi. vain...

43
00:03:39,160 --> 00:03:41,960
Voinko auttaa sinua, rouva?
Olen täällä katsomassa Rose trewenia.

44
00:03:43,480 --> 00:03:44,960
Mene läpi. Kiitos.

45
00:03:48,960 --> 00:03:51,976
Keskeneräinen työ. Onko
etkö ole lukenut sopimustasi?

46
00:03:52,000 --> 00:03:55,936
Kate, sinut on jäädytetty
kaikesta virallisesta toiminnasta,

47
00:03:55,960 --> 00:03:57,616
mukaan lukien yhteydenpito henkilöstöön.

48
00:03:57,640 --> 00:03:59,950
Tämä ei ole virallista. Se on henkilökohtaista.

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,000
Voinko nähdä?

50
00:04:38,960 --> 00:04:41,160
Sinulla on kaksi minuuttia aikaa. Ok.

51
00:04:49,000 --> 00:04:51,960
Taidan olla tarttuva. Ei minulle.

52
00:04:54,960 --> 00:04:56,936
Kiitos, että toit hänet takaisin.

53
00:04:56,960 --> 00:04:58,936
Olen pahoillani, että sinä ja rav otitte rapin.

54
00:04:58,960 --> 00:05:02,976
Joo, no, jopa zak tietää hänet
koko työpöytää ei voi sulkea.

55
00:05:03,000 --> 00:05:05,320
Olettaen, että olet menossa
tehdä mitä käsketään.

56
00:05:07,960 --> 00:05:10,136
Aika mennä. Miksi ei
hyppäätkö autoon?

57
00:05:10,160 --> 00:05:12,936
Nostan sinut takaisin
kaupunkiin. Ei hyvä idea.

58
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
En aio siepata häntä.

59
00:05:15,960 --> 00:05:19,936
Julie, jos joku kysyy,
matkustit takaisin kanssani.

60
00:05:19,960 --> 00:05:21,800
Kiitos, Rose.

61
00:05:24,960 --> 00:05:27,456
Jos zak saa sinut selville
oli täällä, hän erottaa sinut.

62
00:05:27,480 --> 00:05:29,936
Tiedämme varmasti, että zak
oli portonovissa kaksi vuotta sitten

63
00:05:29,960 --> 00:05:32,976
samaan aikaan kuin Imogen
Conrad ja kyril markov.

64
00:05:33,000 --> 00:05:34,936
Hän oli Venäjän talon päällikkö,

65
00:05:34,960 --> 00:05:36,936
hän olisi voinut olla siellä
sadasta eri syystä.

66
00:05:36,960 --> 00:05:38,936
Joten miksi hän ei kertonut meille olevansa siellä?

67
00:05:38,960 --> 00:05:41,136
Tiedämme sen kaiun
kansi puhallettiin Maltalla.

68
00:05:41,160 --> 00:05:43,936
Entä jos zak menee ohi
operatiivisesta tiedustelupalvelusta

69
00:05:43,960 --> 00:05:47,456
Kirilille ja Igorille auttamaan heitä
omaisuutta tässä kaapissa?

70
00:05:47,480 --> 00:05:50,936
Se on erittäin suuri harppaus
mielikuvituksesta, Kate.

71
00:05:50,960 --> 00:05:52,456
Annatko minulle pääsyn
toimistojärjestelmiin?

72
00:05:52,480 --> 00:05:55,936
Täytyy vain tarkistaa
onko hän tehnyt ilmoituksia tästä.

73
00:05:55,960 --> 00:05:56,936
Kristuksen tähden.

74
00:05:56,960 --> 00:06:00,000
Meidän ei edes oleta
käydä tätä keskustelua.

75
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
Minun täytyy mennä.

76
00:06:16,960 --> 00:06:19,320
"Tämä on Kate Henderson,
jätä viesti.'

77
00:06:24,960 --> 00:06:26,936
Hän heitti kirjan sinulle, kun tulit?

78
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Hän yrittää vain suojella minua. Ja sinä.

79
00:06:34,480 --> 00:06:35,960
Ethän anna periksi, ethän?

80
00:06:37,960 --> 00:06:41,000
Olen liian pitkälle
paska Wade ulos nyt.

81
00:06:44,800 --> 00:06:47,960
Ja olen sen velkaa Lenalle. niin minäkin.

82
00:06:49,480 --> 00:06:52,960
Olen suhtautunut myötätuntoisesti
lähteä. Eikö se ole minusta kiinni, mitä teen sillä?

83
00:06:55,960 --> 00:06:59,936
Minun on keksittävä tapa
murtaa Igorin yksikkö sisältä.

84
00:06:59,960 --> 00:07:01,480
Mitä voin tehdä?

85
00:07:02,800 --> 00:07:04,456
Etsi Mikhail.

86
00:07:04,480 --> 00:07:05,936
Hän pelkää isäänsä,

87
00:07:05,960 --> 00:07:08,456
ja tiedämme, että hän piiloutuu
hänen suhteensa isäänsä.

88
00:07:08,480 --> 00:07:10,936
Se tekee hänestä haavoittuvan.
Ja etsit ulospääsyä?

89
00:07:10,960 --> 00:07:12,936
Se on kokeilemisen arvoinen.

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
Ollakseni rehellinen, olemme...
Vaihtoehdot ovat loppumassa.

91
00:07:35,960 --> 00:07:37,936
Olen vaikuttunut, että löydät vielä aikaa.

92
00:07:37,960 --> 00:07:40,296
Hieman hauska paikka palvella
minulle epäluottamuslauseella.

93
00:07:40,320 --> 00:07:41,936
En halunnut mennä kotiisi.

94
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Meidän ei tarvitse asettaa
enää jäniksiä juoksemassa.

95
00:07:44,960 --> 00:07:49,960
Ja, eh... Ehkä olin
liian nopeasti vetoomuksen kanssa.

96
00:07:51,960 --> 00:07:55,936
Tiedän, että meillä on ollut erimielisyyksiä.

97
00:07:55,960 --> 00:07:58,936
Mutta tiedän myös, että olet
sydämeltään kunnollinen mies.

98
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
Kuulostat niin vakuuttavalta
kun sanot niin

99
00:08:02,960 --> 00:08:04,776
me molemmat haluamme voittaa tämän.

100
00:08:04,800 --> 00:08:06,936
Mutta Ryan, sen täytyy olla reilu taistelu.

101
00:08:06,960 --> 00:08:08,936
Se on vähän myöhäistä, eikö?

102
00:08:08,960 --> 00:08:11,936
Minun oli pakko käyttää kuollutta poikaani
puolustus Venäjän salaliittoa vastaan.

103
00:08:11,960 --> 00:08:13,936
Vain koska tapasit
Krimsovin kanssa epävirallisena.

104
00:08:13,960 --> 00:08:15,936
Joo, toinen mies, joka on menettänyt lapsensa.

105
00:08:15,960 --> 00:08:16,976
Ihminen, oli hänen politiikkansa mikä tahansa.

106
00:08:17,000 --> 00:08:18,936
Joo, aivan.

107
00:08:18,960 --> 00:08:20,936
Vain koska olemme virkamiehiä,

108
00:08:20,960 --> 00:08:24,936
se ei tarkoita, että emme olisi
oikeus tiettyyn yksityisyyteen. samaa mieltä?

109
00:08:24,960 --> 00:08:26,936
Joo, en vieläkään tiedä
mitä tavoittelet.

110
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
Luulen niin, Ryan.

111
00:08:30,800 --> 00:08:33,960
Katsos, yksi meistä on
tulee pääministeriksi.

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Joten ehdotan aselepoa
juhlien vuoksi.

113
00:08:40,480 --> 00:08:41,936
Jatka.

114
00:08:41,960 --> 00:08:42,976
Hylkään vetoomuksen

115
00:08:43,000 --> 00:08:46,936
jos suostut kunnioittamaan henkilökohtaista elämääni.

116
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Katso, yksityiselämäsi
ei todellakaan kuulu minulle.

117
00:08:52,960 --> 00:08:53,936
Kiitos.

118
00:08:53,960 --> 00:08:55,936
Mutta luulen, että yliarvioit voimani.

119
00:08:55,960 --> 00:08:57,936
En voi hallita mitä tulee
julkisuuteen

120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
enempää kuin pystyt.

121
00:09:00,960 --> 00:09:01,936
Otanko sen olevan ei?

122
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
En vain pärjää
sinä tyhjät lupaukset, Imogen.

123
00:09:08,480 --> 00:09:11,320
Olen varma, että selviät kaikesta
iskuja, jotka sinun on ehkä otettava.

124
00:09:12,960 --> 00:09:14,800
Aivan kuten minäkin.

125
00:09:20,960 --> 00:09:21,936
"Missä sinä olet?"

126
00:09:21,960 --> 00:09:23,976
Olen pahoillani. Minulla oli joitakin
löysät päät sitoa.

127
00:09:24,000 --> 00:09:26,136
'Ei sinun pitäisi
olla töissä, oletko?'

128
00:09:26,160 --> 00:09:28,776
En voi vain hylätä omaani
joukkue, stu. "En minäkään voi, Katie.

129
00:09:28,800 --> 00:09:30,936
'Minun pitäisi auttaa
pelastan tämän verisen maan täällä.

130
00:09:30,960 --> 00:09:32,936
Teen pannukakkuja, kulta, okei?

131
00:09:32,960 --> 00:09:34,936
En syö gluteenia. Haluan vain paahtoleipää. Oikein.

132
00:09:34,960 --> 00:09:37,936
Katsos, tarvitsen vain toisen
tunti, ja sitten palaan.

133
00:09:37,960 --> 00:09:41,776
"Korvaan sen sinulle."
No, sinun on parempi. Luontoisuudessa!

134
00:09:41,800 --> 00:09:42,960
Nähdään kulta.

135
00:10:22,960 --> 00:10:24,800
Mitä on tapahtunut?

136
00:10:28,960 --> 00:10:30,936
Kyseessä on väliaikainen käyttökielto.

137
00:10:30,960 --> 00:10:33,640
Johtuuko siitä, että op
Maltalla räjäytettiin?

138
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
Moskovan kollegani sanovat
sen teki joku MI6:n sisällä.

139
00:10:39,960 --> 00:10:41,136
Tiesitkö?

140
00:10:41,160 --> 00:10:43,936
WHO? Minulla ei ole aavistustakaan.

141
00:10:43,960 --> 00:10:46,616
Kuulin vain, että Igor juoksee
suljettu yksikkö kahdeksannessa kerroksessa.

142
00:10:46,640 --> 00:10:47,936
He antoivat Maltan hälytyksen

143
00:10:47,960 --> 00:10:50,776
kun heille vihjattiin
edustajastasi huvilassa.

144
00:10:50,800 --> 00:10:52,936
Onko niillä mitään mahdollisuutta
tiedätkö, että työskentelet minulle?

145
00:10:52,960 --> 00:10:55,936
Ei vielä. Mutta se on vain ajan kysymys.

146
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
Voimmeko mitenkään
murtautua Igorin yksikköön? Ei

147
00:10:59,960 --> 00:11:02,776
Ei kukaan hänen sukupolvensa
luottaa digitaalisiin tietueisiin.

148
00:11:02,800 --> 00:11:04,616
Entä paperiversiot?

149
00:11:04,640 --> 00:11:06,456
Yksikkö on täysin poissa rajoista.

150
00:11:06,480 --> 00:11:09,936
Henkilökunta, raportointilinjat. En ole koskaan
ollut jopa kahdeksannessa kerroksessa.

151
00:11:09,960 --> 00:11:13,960
Aina on keino
in. Rahoitus? Matkustaa?

152
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
Kyllä. Mutta myös kahdeksannessa kerroksessa.

153
00:11:19,000 --> 00:11:22,936
Jos voimme sijoittaa Igorin
ja kaikki ministerit

154
00:11:22,960 --> 00:11:25,936
tai sis henkilökunta samassa
paikka samaan aikaan,

155
00:11:25,960 --> 00:11:27,120
sitten meillä voi olla jotain.

156
00:11:28,960 --> 00:11:32,000
Ehkä. Mutta minun täytyy palata Moskovaan.

157
00:11:40,960 --> 00:11:42,936


158
00:11:42,960 --> 00:11:44,936
Venäjän tartunnan saaneet puolet
Eurooppa ja koko Amerikka

159
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
tällaisella paskalla.

160
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Miten se meni?

161
00:11:55,960 --> 00:11:56,936
Ei tehnyt.

162
00:11:56,960 --> 00:12:01,936
Ei takuita, vain
kaiken tiedon suora kieltäminen.

163
00:12:01,960 --> 00:12:04,936
Viileä kuin vitun kurkku.

164
00:12:04,960 --> 00:12:07,800
Meillä on uusi ongelma.
Oletko nähnyt tämän?

165
00:12:11,960 --> 00:12:14,936
Kolme pientä siirtolaista rikkoutui
pois karjatonnin kasarmeista,

166
00:12:14,960 --> 00:12:17,456
raahasi kaksi teini-ikäistä tyttöä
bussipysäkin takana ja raiskasi heidät.

167
00:12:17,480 --> 00:12:18,776
Ainoa asia on,

168
00:12:18,800 --> 00:12:20,960
Lincolnshiren poliisi ei
on kirjaa rikoksesta.

169
00:12:21,960 --> 00:12:24,936
Onko se siis väärennös? Olen kysynyt
turvallisuuspalvelut tutkimaan asiaa.

170
00:12:24,960 --> 00:12:25,936
Mutta siltä se näyttää, joo.

171
00:12:25,960 --> 00:12:28,936
Tietenkään se ei ole pysähtynyt
Ryan yrittämästä kiinnittää sitä sinuun.

172
00:12:28,960 --> 00:12:31,936
"Jos minusta tulee pääministeri,
Pyydän välitöntä uudelleenarviointia"

173
00:12:31,960 --> 00:12:33,936
"pehmeästä maahanmuuttopolitiikkastamme."

174
00:12:33,960 --> 00:12:36,936
Joo. Se on mukava käännös pois
krimsov-skandaalista.

175
00:12:36,960 --> 00:12:39,480
Hän vain varoitti minua siitä
tulisi iskuihin.

176
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Kunnossa.

177
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
Tehdään hänelle yksi takaisin.

178
00:12:55,480 --> 00:12:56,936
'Hei, löysin Mikhailin.

179
00:12:56,960 --> 00:12:58,936
'Tarkastin lennon
lokit. Hän on Helsingissä.

180
00:12:58,960 --> 00:13:00,936
voitko mennä sinne katsomaan häntä?

181
00:13:00,960 --> 00:13:02,936
Tänään?

182
00:13:02,960 --> 00:13:04,936
'Joo. Heti kun olen lopettanut täällä.

183
00:13:04,960 --> 00:13:07,936
ennen kuin kirjaudut ulos, tarvitsen
teet agenttiraportin

184
00:13:07,960 --> 00:13:09,616
joka jätettiin viime vuonna.

185
00:13:09,640 --> 00:13:11,976
Kyse on Moskovan svr-keskuksesta.

186
00:13:12,000 --> 00:13:14,936
"Mitä minä etsin?"
Uusi siipirakennus.

187
00:13:14,960 --> 00:13:16,936
Asiakirjassa oli rakennussuunnitelmat.

188
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
"Selvä." Kiitos, Julie.

189
00:13:24,960 --> 00:13:27,936
'Gchq ovat jäljittäneet sen
verkkosivustolle Karachissa.

190
00:13:27,960 --> 00:13:31,616
'Sitten lev amatovin etuvartioille
otti sen ja meni töihin.'

191
00:13:31,640 --> 00:13:32,936
okei.

192
00:13:32,960 --> 00:13:35,936
Tarkoitan, oletko varma, että olet
haluatko mennä lujasti tähän?

193
00:13:35,960 --> 00:13:37,936
'Täysin.

194
00:13:37,960 --> 00:13:40,936
"Me kyseenalaistamme sen aitouden ja
näyttää kuinka röyhkeä ja tyhmä hän on.

195
00:13:40,960 --> 00:13:43,776
'Sitten lopetamme hänet
epäluottamuslause."

196
00:13:43,800 --> 00:13:45,936
mutta entä jos se ei lopeta häntä

197
00:13:45,960 --> 00:13:48,776
ja se vain työntää hänet sisään
julkaisetko toisen videon?

198
00:13:48,800 --> 00:13:49,936
"En ole vakuuttunut, että hän tekee, Stuart.

199
00:13:49,960 --> 00:13:52,936
'Ja joka tapauksessa olen
valmis ottamaan sen riskin.

200
00:13:52,960 --> 00:13:54,456
"En ymmärrä, mitä muita vaihtoehtoja meillä on."

201
00:13:54,480 --> 00:13:55,936
ok, odota.

202
00:13:55,960 --> 00:13:58,936
Olen menossa ulos. ei,
et lähde ulos, ei.

203
00:13:58,960 --> 00:14:01,936
Meillä on perhe
brunssi... Lounas pian.

204
00:14:01,960 --> 00:14:03,936
Mutta äiti ei ole edes täällä.
Minun pitäisi nähdä Jay.

205
00:14:03,960 --> 00:14:06,936
Voit nähdä Jayn huomenna.

206
00:14:06,960 --> 00:14:08,936
Olenko siis kotiarestissa?

207
00:14:08,960 --> 00:14:09,936
Anteeksi, sinä tulet
olla kotiarestissa

208
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
jos jatkat käyttöä
tuollaista kieltä, kiitos.

209
00:14:14,960 --> 00:14:18,800
'Onko kaikki hyvin?'
Joo, anteeksi... missä me olimme?

210
00:14:19,960 --> 00:14:21,936
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?

211
00:14:21,960 --> 00:14:24,936
'Kyllä. Soita lehdistölle
konferenssi kello viisi,

212
00:14:24,960 --> 00:14:25,936
'ja viedään hänet alas.'

213
00:14:25,960 --> 00:14:28,950
kunnossa. Ok, hyvä.

214
00:14:51,960 --> 00:14:53,936
Onko tämä video tekoäly, ulkoministeri?

215
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Ovatko pakolaisraiskaajat todella todellisia?

216
00:14:57,960 --> 00:15:00,456
Vastaisku alkaa.

217
00:15:00,480 --> 00:15:02,936
Olit huolissasi, kuten kuka tahansa
vastuuhenkilö olisi.

218
00:15:02,960 --> 00:15:05,936
Kerronta suosii rohkeita,
joten sinun täytyy vain omistaa se.

219
00:15:05,960 --> 00:15:07,936
Joo, nyt se pelaa
hyvin kauniisti Imogenin käsiin.

220
00:15:07,960 --> 00:15:09,936
Katso sitä.

221
00:15:09,960 --> 00:15:12,616
"Rajaturvallisuus riippuu
faktoilla, ei fiktioilla."

222
00:15:12,640 --> 00:15:14,960
Älä välitä Imogenistä.
Pysy vain suunnitelmassa.

223
00:15:16,960 --> 00:15:18,936
Luulin, että Lev oli
sen pitäisi auttaa meitä.

224
00:15:18,960 --> 00:15:20,936
Melkein puoli miljoonaa
ihmiset pitivät viestistäsi.

225
00:15:20,960 --> 00:15:23,936
Joten ongelma on todellinen,
vaikka kuvamateriaali ei olisikaan.

226
00:15:23,960 --> 00:15:26,936
Lev on puolellasi. Minun vai sinun?

227
00:15:26,960 --> 00:15:29,936
En vain tarvitse enempää
kuumetta venäläiskontakteista

228
00:15:29,960 --> 00:15:30,976
krimsovin katastrofin jälkeen.

229
00:15:31,000 --> 00:15:32,936
Jumalan tähden.

230
00:15:32,960 --> 00:15:36,936
Miksi kaikki aina yrittävät
maalaa lev joksikin kremlin nukkeksi?

231
00:15:36,960 --> 00:15:39,936
Koska tämä maa pitää sankareista
ja roistot, se on aina tehnyt.

232
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
No siinä mielessä...

233
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
oletko valmis isäksi?

234
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
Joo. Kiitos kun tulit.

235
00:15:50,000 --> 00:15:52,936
Muista, sääntönumero
yksi, kaikki on kiinni hänestä.

236
00:15:52,960 --> 00:15:56,320
Sääntö numero kaksi, se on
kaikki hänestä. Joo.

237
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
Kiitos.

238
00:17:46,160 --> 00:17:49,136
Siinä olet. Lopulta. Anteeksi.

239
00:17:49,160 --> 00:17:52,936
Miten lapset voivat? Fiona
ei vastaa viesteihini.

240
00:17:52,960 --> 00:17:54,936
No ei, koska hän on yläkerrassa murheellisesti

241
00:17:54,960 --> 00:17:56,936
koska sanoin hän
En voinut mennä katsomaan Jayta.

242
00:17:56,960 --> 00:17:59,936
Jotta kuulet
nyt on protestimusiikkia.

243
00:17:59,960 --> 00:18:00,936
Minne olet menossa?

244
00:18:00,960 --> 00:18:03,936
Niin, minulla oli viime hetken puhelu

245
00:18:03,960 --> 00:18:04,936
hätäkokouksesta,

246
00:18:04,960 --> 00:18:06,976
joten saatan olla poissa
aika pitkään. Olen pahoillani.

247
00:18:07,000 --> 00:18:08,936
Ei hätää, mene. Ok.

248
00:18:08,960 --> 00:18:11,936
Luulen, että hän on ehkä
hieman näkymätön olo,

249
00:18:11,960 --> 00:18:13,456
joten keskustele hänen kanssaan.

250
00:18:13,480 --> 00:18:14,776
Joo. Rakastan sinua.

251
00:18:14,800 --> 00:18:16,960
Selvä.

252
00:18:18,480 --> 00:18:19,936
Julie.

253
00:18:19,960 --> 00:18:23,776
"Olen lähettänyt sinulle svr-suunnitelmat sähköpostitse,
mutta he eivät kerro meille paljon.

254
00:18:23,800 --> 00:18:25,936
hienoa. Olet tähti. Minä aion
katso niitä hetken kuluttua.

255
00:18:25,960 --> 00:18:27,936
'Joo, minun täytyy mennä.
Soitan Helsingistä.'

256
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Joo. Heippa.

257
00:18:40,160 --> 00:18:42,296
Oletko kunnossa, rakas?

258
00:18:42,320 --> 00:18:44,936
Otetaanko pizza ja
katsoa jotain yhdessä?

259
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
Mitä, joten voit vain istua
kannettavallasi ja töissä?

260
00:18:48,960 --> 00:18:50,950
Et muutenkaan pysty keskittymään.

261
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Fiona.

262
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
Fi, koko katu kuulee.

263
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
Fi?

264
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
'Hei, tämä on fi, jätä viesti.'

265
00:19:49,960 --> 00:19:51,456
"Minä ajan." Fiona ei ole täällä.

266
00:19:51,480 --> 00:19:52,776
"Missä hän on?"

267
00:19:52,800 --> 00:19:53,976
En tiedä. Hän ei ole
vastaa hänen puhelimeen.

268
00:19:54,000 --> 00:19:55,976
'Aivan niin, hän on
luultavasti matkalla Jay'siin.

269
00:19:56,000 --> 00:19:58,936
onko sinulla hänen tietojaan? "Ei, en ole."

270
00:19:58,960 --> 00:20:02,936
no, annan hänelle puoli tuntia,
ja jos hän ei ole palannut siihen mennessä,

271
00:20:02,960 --> 00:20:04,936
Minun täytyy soittaa hänen ystävilleen

272
00:20:04,960 --> 00:20:06,936
ja katso, onko heillä hänen numeronsa.

273
00:20:06,960 --> 00:20:07,936
'Katso, hän selviää.

274
00:20:07,960 --> 00:20:09,936
'Hän on itsepäinen, mutta ei tyhmä.

275
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
'Hieman kuin hänen äitinsä.'

276
00:21:04,800 --> 00:21:07,136
Haluaisin vain kiittää sinua
kaikki liittymisestä tänään

277
00:21:07,160 --> 00:21:09,936
ja uhmata Yorkshiren reipasta säätä.

278
00:21:09,960 --> 00:21:11,936
Mutta olemme täällä puhumassa isästäni.

279
00:21:11,960 --> 00:21:16,936
Isäni on ruumiillistuma
puolueemme sitoutumisesta

280
00:21:16,960 --> 00:21:19,936
tasa-arvoon ja pyrkimykseen.

281
00:21:19,960 --> 00:21:22,936
Ja hänen isänsä, isoisäni,

282
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
oli hiilikaivos vuonna a
alue ei ole liian kaukana täältä.

283
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
Ja isä, hän aloitti
ammattiliiton luottamusmieheksi.

284
00:21:31,960 --> 00:21:34,136
Sitten hän jatkoi rakentamista
joukko yrityksiä

285
00:21:34,160 --> 00:21:37,936
jotka maksavat reilua palkkaa
tuhansia brittejä.

286
00:21:37,960 --> 00:21:41,936
Hän tietää, että yhteisö on kaikki kaikessa.

287
00:21:41,960 --> 00:21:47,456
Ja hänen kunnianhimoinen remonttinsa käynnissä
tämä tila luo kohtuuhintaisia koteja

288
00:21:47,480 --> 00:21:49,936
tärkeiden julkisten palvelujen rinnalla.

289
00:21:49,960 --> 00:21:54,936
Tämä on vain viimeisin esimerkki
hänen hengen anteliaisuudestaan.

290
00:21:54,960 --> 00:21:57,936
Nyt siitä lähtien kun olen kasvanut
kasvun mahdollisuus

291
00:21:57,960 --> 00:22:01,936
rikkaimpien veroprosentti
ihmiset yhteiskunnassamme,

292
00:22:01,960 --> 00:22:04,936
oikeistolehdistö on mennyt kaupunkiin.

293
00:22:04,960 --> 00:22:08,456
Olen kommunisti. Korbyniitti.

294
00:22:08,480 --> 00:22:12,456
No, toivottavasti olen hieman
paremmin pukeutunut kuin se.

295
00:22:12,480 --> 00:22:13,936
Mutta kuten isäni,

296
00:22:13,960 --> 00:22:16,936
kuka on suurin lahjoittaja
työläisten juhla,

297
00:22:16,960 --> 00:22:18,936
Haluan vain nähdä

298
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
etuoikeutetuin
auttaa vähiten etuoikeutettuja.

299
00:22:22,960 --> 00:22:25,456
Se on maa, jossa haluan asua,

300
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
ja se on hallitus, jota haluan johtaa.

301
00:22:30,000 --> 00:22:32,960
Joka tapauksessa, aika hankkia omani
kädet likaiset. Kiitos.

302
00:22:52,960 --> 00:22:55,936
Sinulla on ääneni, Ryan!
Kiitos, pidän sinusta kiinni.

303
00:22:55,960 --> 00:22:56,936
Hyvin tehty, Ryan.

304
00:22:56,960 --> 00:22:58,936
Ulkoministeri, eikö niin
tietää, että mellakoita on puhjennut

305
00:22:58,960 --> 00:23:00,976
Lincolnshiressa ja Hartlepoolissa?

306
00:23:01,000 --> 00:23:03,456
Kannatko sinä siitä jotain vastuuta?

307
00:23:03,480 --> 00:23:04,936
No, juuri nyt, romilly,

308
00:23:04,960 --> 00:23:06,936
olemme täällä juhlimassa minun
isä ja nämä remontit.

309
00:23:06,960 --> 00:23:08,936
Mutta katutko hyppäämistä
kelkkaan?

310
00:23:08,960 --> 00:23:09,936
Eli vaara on olemassa

311
00:23:09,960 --> 00:23:11,936
tilanne kärjistyy
nyt käsistä.

312
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Toisen kerran.

313
00:23:17,960 --> 00:23:21,936
Sinä saatanan idiootti. Mitä
tapahtui due diligencellä?

314
00:23:21,960 --> 00:23:24,136
Onko sinulla ollut tilaisuutta
mieti vielä tätä lainaa?

315
00:23:24,160 --> 00:23:25,936
Koska aika loppuu kesken.

316
00:23:25,960 --> 00:23:27,936
Eivätkö toverisi pelasta sinua?

317
00:23:27,960 --> 00:23:30,936
Pyysit minua tulemaan tänään,
ja minä tulin. Mitä muuta haluat?

318
00:23:30,960 --> 00:23:31,936
Pyysin sinua tulemaan

319
00:23:31,960 --> 00:23:33,936
koska haluan sinun
usko siihen mitä teen.

320
00:23:33,960 --> 00:23:35,936
Älä vain suutele persettäni.
No, jos et auta,

321
00:23:35,960 --> 00:23:39,456
voimme vain suudella näkemiin
numeroon 10! "me"?

322
00:23:39,480 --> 00:23:42,936
Katso, olet räjähtänyt
vaimosi tarpeeksi kauan.

323
00:23:42,960 --> 00:23:45,936
Sinun on aika opetella
seiso omilla jaloillasi, poika!

324
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
Kiität minua siitä jonain päivänä.

325
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Heippa. Heippa.

326
00:24:14,800 --> 00:24:15,936
missä olet?

327
00:24:15,960 --> 00:24:17,136
Jätin juuri Jayn. Kävelen kotiin.

328
00:24:17,160 --> 00:24:19,936
Olen todella pahoillani isästäsi
ja minun piti tehdä töitä tänään,

329
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
mutta älä hiipiä
pois kertomatta meille.

330
00:24:23,960 --> 00:24:25,296
En ole lapsi, äiti.

331
00:24:25,320 --> 00:24:28,456
"Tiedän, ettet ole." Sitten
lopeta kohteleminen minua sellaisena.

332
00:24:28,480 --> 00:24:30,936
En tiedä ketään muuta
on viikonloppuna ulkonaliikkumiskielto.

333
00:24:30,960 --> 00:24:32,936
"Se on... se ei ole ulkonaliikkumiskielto."

334
00:24:32,960 --> 00:24:35,480
Haluan vain viettää aikaa
sinä. Onko se niin paha asia?

335
00:24:36,960 --> 00:24:38,936
Fi?

336
00:24:38,960 --> 00:24:40,936
"Fi?"

337
00:24:40,960 --> 00:24:42,936
Luulen, että minua seuraa mies.

338
00:24:42,960 --> 00:24:44,936
Mikä kaveri? 'En tiedä.'

339
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Luulen, että näin hänet
meidän kadullamme, kun lähdin.

340
00:24:48,800 --> 00:24:51,936
missä olet? No katu.

341
00:24:51,960 --> 00:24:55,936
Mene nurkkakauppaan ja kerro
omistaja, että et tunne olosi turvalliseksi, ok?

342
00:24:55,960 --> 00:24:57,936
Pysy vain siellä. Olen tulossa juuri nyt.

343
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Ok.

344
00:25:01,960 --> 00:25:03,936
Vieläkö hän seuraa sinua? 'Joo.'

345
00:25:03,960 --> 00:25:06,936
älä hätäänny. Hän luultavasti on
yrittää vain pelotella sinua.

346
00:25:06,960 --> 00:25:10,960
"Mistä sinä sen tiedät?"
Luota minuun, sinä pärjäät.

347
00:25:30,960 --> 00:25:32,456
Meidän täytyy mennä. Tule. Jossa?

348
00:25:32,480 --> 00:25:34,160
Kysymyksiä myöhemmin. Nyt, Gus!

349
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
Tule.

350
00:25:45,960 --> 00:25:48,616
Hei? 'Oletko sisällä?'

351
00:25:48,640 --> 00:25:50,960
Joo. Ei ole ketään
täällä. "Ok, olen matkalla."

352
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
Hei?

353
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
Hei?

354
00:26:11,960 --> 00:26:13,936
Oletko vielä siellä, fi?

355
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
'Joo.' okei.

356
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
Hän on tullut sisään.
Aivan, olen melkein perillä.

357
00:27:08,960 --> 00:27:10,136
Oletko kunnossa? Joo.

358
00:27:10,160 --> 00:27:11,960
Odota autossa.

359
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Vittu tämä.

360
00:27:24,960 --> 00:27:26,936
Älä edes ajattele sitä.

361
00:27:26,960 --> 00:27:30,936
Kerro pomollesi, jos näen
joku taas perheeni lähellä,

362
00:27:30,960 --> 00:27:33,950
Minä rikon heidän vitun
kaulat. Ymmärretty?

363
00:27:52,800 --> 00:27:56,936
Mies oli venäläinen. Eräänlainen upseeri.

364
00:27:56,960 --> 00:27:58,936
Poliisi?

365
00:27:58,960 --> 00:28:02,936
Ei. Hän on tiedusteluagentti.

366
00:28:02,960 --> 00:28:04,936
Hän työskentelee Venäjän salaisen palvelun palveluksessa.

367
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
Miksi hän seurasi minua?

368
00:28:09,160 --> 00:28:12,936
Sanoin siis, että olen
virkamies, eikö?

369
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Ja se on totta.

370
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
Mutta on vähän muutakin
josta et tiedä.

371
00:28:21,960 --> 00:28:25,960
Olen siis töissä briteille
salainen tiedustelupalvelu.

372
00:28:27,960 --> 00:28:29,936
Minä... Rekrytoin ihmisiä

373
00:28:29,960 --> 00:28:32,936
jotka työskentelevät eri organisaatioissa,

374
00:28:32,960 --> 00:28:33,936
lähinnä venäläisiä,

375
00:28:33,960 --> 00:28:36,950
jotta voimme kerätä tietoa lopettaaksemme...

376
00:28:37,960 --> 00:28:39,936
Mitä? Mikä on niin hauskaa?

377
00:28:39,960 --> 00:28:42,960
Oletko vakooja? Äiti.
Olet... olet klassikko.

378
00:28:45,000 --> 00:28:46,936
Luuletko, että valehtelen sinulle?

379
00:28:46,960 --> 00:28:48,936
Tule. Vakoilijat eivät... Eikö mitä?

380
00:28:48,960 --> 00:28:53,936
Älä säilytä heidän passejaan
kassakaapissa tai matkustaa ulkomaille

381
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
hetkessä tai puhu venäjää?

382
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
Mutta olet oikeassa, minä olen
ei vakooja. Hoidan vakoojia.

383
00:29:11,960 --> 00:29:13,616
He tekevät suurimman osan vaarallisista asioista,

384
00:29:13,640 --> 00:29:16,976
mutta joskus, kuten heidän
Käsittelijä, joudun valokeilassa.

385
00:29:17,000 --> 00:29:18,950
Miksi he katsovat meitä?

386
00:29:19,960 --> 00:29:24,936
Äh, se on viesti
minä, hänen hoitajilta,

387
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
kertomaan minulle siitä
he pitävät minua silmällä.

388
00:29:29,640 --> 00:29:32,800
Hän ei olisi koskaan satuttanut sinua, ok?

389
00:29:33,960 --> 00:29:35,976
Mutta ilmoitan siitä
poliisille varmuuden vuoksi,

390
00:29:36,000 --> 00:29:37,936
ja toimistoni.

391
00:29:37,960 --> 00:29:39,936
Vaikka en olekaan
tulee olemaan jonkin aikaa.

392
00:29:39,960 --> 00:29:41,456
Miksi ei?

393
00:29:41,480 --> 00:29:42,936
Se on monimutkaista.

394
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Katso, haluan vain sinun
tiedämme, että olemme turvassa, ok?

395
00:29:49,160 --> 00:29:51,456
Okei? Joo.

396
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
Onko mitään sellaista
haluatko kysyä minulta?

397
00:29:55,960 --> 00:29:58,936
Tietääkö isä mitä sinä
tehdä? Tietysti hän tekee.

398
00:29:58,960 --> 00:30:02,936
Mutta... Minun täytyy pitää
päivittäisiä yksityiskohtia itselleni.

399
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
Oletko koskaan ampunut ketään?

400
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
Minut on koulutettu varmuuden vuoksi.

401
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Se on paljon vaikeampaa kuin miltä näyttää.

402
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
Tiedän, että siinä on paljon huomioitavaa.

403
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
Tule tänne.

404
00:30:53,960 --> 00:30:57,936
Monsieur sauverre. Harris
Khan. On todella mukava tavata sinut.

405
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
Laurent, ole kiltti.
Lumoa. Tule sisään, kiitos.

406
00:31:06,960 --> 00:31:08,936
Ensimmäinen kerta Genevessä?

407
00:31:08,960 --> 00:31:12,936
Ei, olen... tehnyt joitain
bisnestä täällä ennen.

408
00:31:12,960 --> 00:31:14,936
Mutta yksityiset pankit,

409
00:31:14,960 --> 00:31:16,936
he ovat nykyään hyvin varovaisia

410
00:31:16,960 --> 00:31:17,936
kassavirtansa puhtaudesta.

411
00:31:17,960 --> 00:31:20,960
Herkät sijoitukset ovat erikoisalaani.

412
00:31:22,320 --> 00:31:23,936
Ymmärrän sen tarkoittavan sinua
luuletko voivasi auttaa minua?

413
00:31:23,960 --> 00:31:28,160
Täysin. Meillä on kaikki
tarvittavat protokollat käytössä.

414
00:31:39,960 --> 00:31:43,960
Otin vapauden
tekemässä pientä pohjatyötä.

415
00:31:44,960 --> 00:31:46,936
Mahdollinen strategia sijoituksellesi.

416
00:31:46,960 --> 00:31:48,160
Erittäin hyvä.

417
00:31:57,000 --> 00:31:59,976
Tänä iltana, kollegani
ja teen vaikean päätöksen

418
00:32:00,000 --> 00:32:03,936
vaatia, että vanhempi
ministeri eroaa tehtävästään

419
00:32:03,960 --> 00:32:06,000
ja vetäytyy pois
johtajuuden kilpailu.

420
00:32:07,960 --> 00:32:08,936
Sisäsihteerinä,

421
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
tämän maan turvallisuus on tärkein prioriteettini.

422
00:32:12,960 --> 00:32:14,936
Ulkoministerin päätös

423
00:32:14,960 --> 00:32:17,936
tapaamaan venäläistä
ulkoministeri salassa

424
00:32:17,960 --> 00:32:20,976
on osa laajempaa mallia
kyseenalaisista tuomioista.

425
00:32:21,000 --> 00:32:22,936
Juuri tänään hän antoi tukensa

426
00:32:22,960 --> 00:32:25,936
lähes varmasti väärennetyn videon takana

427
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
joka nyt aiheuttaa
levottomuuksia eri puolilla maata.

428
00:32:29,960 --> 00:32:33,936
Nyt, aikana, jolloin maailma
ei ole koskaan tuntenut olevansa vaarallisempi,

429
00:32:33,960 --> 00:32:36,456
uskomme, että tämä hylkää hänet

430
00:32:36,480 --> 00:32:39,936
pitämästä minkäänlaista korkeaa virkaa.

431
00:32:39,960 --> 00:32:42,456
Hän ansaitsee kaiken
hän saa.

432
00:32:42,480 --> 00:32:43,960
Sovittu.

433
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
'Hei, tämä on rav, ole hyvä ja lähde
viesti tai lähetä tekstiviesti.

434
00:34:15,000 --> 00:34:16,936
Muistatko Jimin?

435
00:34:16,960 --> 00:34:19,296
Hän pysyy ulkona
tänä iltana ja huomenna.

436
00:34:19,320 --> 00:34:20,616
Raqqa. Kate.

437
00:34:20,640 --> 00:34:22,960
Kuinka voisin unohtaa? Tule sisään.

438
00:34:25,960 --> 00:34:29,960
Yritä olla murehtimatta. Jimin
parasta mitä meillä on.

439
00:34:33,480 --> 00:34:35,936
Haluatko kupin
teestä? Ei, ei. Olen kunnossa.

440
00:34:35,960 --> 00:34:37,936
Miten Fiona voi?

441
00:34:37,960 --> 00:34:40,936
Hän on kulunut, mutta
hän on... Hän on kunnossa.

442
00:34:40,960 --> 00:34:42,976
En vain voi uskoa
he tulivat perässämme tänne.

443
00:34:43,000 --> 00:34:44,936
Tiedän.

444
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
Olen tiedottanut zakille ja päällikölle.
Ulkoministeriönkin pitäisi tietää.

445
00:34:49,960 --> 00:34:53,000
Täällä ollaan kartoittamattomilla vesillä.

446
00:34:55,960 --> 00:34:57,040
Ja on muutakin.

447
00:34:58,160 --> 00:35:01,960
Joten katsoin läpi
zakin raportit vuodelta 2024.

448
00:35:02,960 --> 00:35:04,936
Hän kirjasi matkan Dubrovnikiin.

449
00:35:04,960 --> 00:35:09,936
Rutiinitapaaminen
Kroatian tiedustelupalvelun johtaja.

450
00:35:09,960 --> 00:35:13,936
Mutta siitä ei ole mainintaa
mikä tahansa yritys portonovissa.

451
00:35:13,960 --> 00:35:15,936
No, hän oli siellä off-grid kolme päivää

452
00:35:15,960 --> 00:35:17,936
ennen kuin hän lensi takaisin Dubrovnikista,

453
00:35:17,960 --> 00:35:20,936
joka on erittäin pitkä
aika umpikujaan tässä työssä.

454
00:35:20,960 --> 00:35:23,776
Kyllä, se on.

455
00:35:23,800 --> 00:35:26,296
Onko hän vielä toimistossa? Hän
oli kirjautuneena sisään lähtiessäni.

456
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
Joten sytytetään tulipalo ja
yritä polttaa hänet ulos.

457
00:35:29,960 --> 00:35:31,936
Hei.

458
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
Palaan takaisin katsomaan, onko hän vielä siellä.

459
00:35:35,960 --> 00:35:37,936
Hei. Hei Rose.

460
00:35:37,960 --> 00:35:38,936
Stuart.

461
00:35:38,960 --> 00:35:40,936
Kuka on... Kuka on kaveri ovella?

462
00:35:40,960 --> 00:35:42,136
Erikoisoperaatioiden turvallisuus.

463
00:35:42,160 --> 00:35:44,296
Ok. Missä fi on? Onko hän...?

464
00:35:44,320 --> 00:35:46,936
Hän nukkuu, hän voi hyvin. olen
mene ja puhu hänelle.

465
00:35:46,960 --> 00:35:48,936
Ei, ei, jätä hänet. Lähde
häntä toistaiseksi. Hän on kunnossa.

466
00:35:48,960 --> 00:35:50,936
Tarvitsen vitun juoman.

467
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
Anteeksi, Rose. Jätän sinut siihen.

468
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Miten se oli?

469
00:36:05,640 --> 00:36:06,936
Juu, tiedätkö,

470
00:36:06,960 --> 00:36:09,936
pm on alkanut, mutta
Walker ei antanut meille vaihtoehtoa.

471
00:36:09,960 --> 00:36:12,480
Joten se on nyt puolueen varassa.

472
00:36:13,960 --> 00:36:15,456
Siinä olet. Ei, olen kunnossa.

473
00:36:15,480 --> 00:36:18,960
Näyttää siltä, ​​​​että voisit tehdä sen kanssa. Okei? Ok.

474
00:36:23,960 --> 00:36:25,936
Toivon vain, että olisin ollut täällä

475
00:36:25,960 --> 00:36:27,136
kun kerroit
lapset, että olit 007.

476
00:36:27,160 --> 00:36:28,960
He eivät pidä minua niin siistinä.

477
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
En voi uskoa, että näin on tapahtunut.

478
00:36:35,800 --> 00:36:36,936
Ei, en minäkään.

479
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
Vihaan sitä, että olen paljastanut meidät kaikki tällä tavalla.

480
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
Mikset lopeta?

481
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
No, ja mitä tehdä?
Tee vain jotain muuta.

482
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
Tee vain jotain vähemmän vaarallista.

483
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
Rakkaus.

484
00:37:41,960 --> 00:37:43,000
Tässä mennään.

485
00:38:00,960 --> 00:38:02,456
"Sisäsihteerinä,

486
00:38:02,480 --> 00:38:05,936
"Tämän maan turvallisuus on tärkein prioriteettini.

487
00:38:05,960 --> 00:38:07,936
"Ulkoministerin päätös

488
00:38:07,960 --> 00:38:09,936
'tapaamaan
Venäjän ulkoministeri

489
00:38:09,960 --> 00:38:13,296
salassa on osa laajempaa
kyseenalaisten tuomioiden malli.

490
00:38:13,320 --> 00:38:15,296
Juuri tänään hän antoi tukensa

491
00:38:15,320 --> 00:38:18,936
Melkein varmasti väärennetyn videon takana

492
00:38:18,960 --> 00:38:20,936
'se nyt aiheuttaa
levottomuuksia kaikkialla maassa.

493
00:38:20,960 --> 00:38:22,480
vittu.

494
00:38:23,960 --> 00:38:24,936
kaikki ok?

495
00:38:24,960 --> 00:38:27,936
Joo, joo, joo. minä vain
pitää soittaa työpuhelu.

496
00:38:27,960 --> 00:38:28,936
Ok.

497
00:38:28,960 --> 00:38:31,136
'..Joissakin tapauksissa häiriö
ja joissain tapauksissa mellakoita

498
00:38:31,160 --> 00:38:33,960
"jotka alkavat nyt levitä."

499
00:38:47,160 --> 00:38:48,960
Hei.

500
00:38:50,960 --> 00:38:51,936
missä olet?

501
00:38:51,960 --> 00:38:53,936
Juuri kotiin.

502
00:38:53,960 --> 00:38:56,936
Olen yrittänyt soittaa
sinä. "Tiedän, olen pahoillani."

503
00:38:56,960 --> 00:38:59,936
älä huoli, sillä minulla on hyviä uutisia.

504
00:38:59,960 --> 00:39:02,936
Onnistuin hakkeroimaan Saverren kannettavan tietokoneen.

505
00:39:02,960 --> 00:39:04,936
Mitä löysit?

506
00:39:04,960 --> 00:39:07,936
Kaveri. Se on vitun jättipotti.

507
00:39:07,960 --> 00:39:10,976
Ryan Walker otti
maksut Igor Borodinilta.

508
00:39:11,000 --> 00:39:14,936
"Nyt, sauverre välitti
koko kauppa hänen offshorensa kautta.

509
00:39:14,960 --> 00:39:16,936
vittu. 'Joo.'

510
00:39:16,960 --> 00:39:17,936
oletko puhunut Julielle?

511
00:39:17,960 --> 00:39:19,456
Ei, ei vielä. Haluatko, että kerron hänelle?

512
00:39:19,480 --> 00:39:21,936
Ei, ei, ei. Älä...
Älä puhu kenellekään.

513
00:39:21,960 --> 00:39:24,936
Ok. Kate, oletko kunnossa?

514
00:39:24,960 --> 00:39:28,936
En tiedä vielä. Olen
vielä yksi asia tehtävänä,

515
00:39:28,960 --> 00:39:31,936
mutta sitten ehkä voimme
tavataan tunnin päästä?

516
00:39:31,960 --> 00:39:32,936
'Joo. Kuulostaa hyvältä.'

517
00:39:32,960 --> 00:39:36,936
Lähetän sinulle näyttökuvat
sillä välin, vai? Ok.

518
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
Ok. Nähdään pian, hei.

519
00:39:50,640 --> 00:39:51,960
Peli ohi, Ryan.

520
00:40:33,960 --> 00:40:37,936
Jokainen huone kahdeksas
kerroksessa on oma kylpyhuone.

521
00:40:37,960 --> 00:40:38,936
Tyypillisiä venäläisiä pomoja.

522
00:40:38,960 --> 00:40:40,296
Paitsi tämä.

523
00:40:40,320 --> 00:40:42,960
Jos se ei ole yksityinen toimisto,
sen täytyy olla kirjaa varten.

524
00:40:44,320 --> 00:40:47,936
Etsi Igorin matkatiedosto.

525
00:40:47,960 --> 00:40:50,936
Jos voimme sovittaa hänen matkansa
joku Britannian hallituksessa...

526
00:40:50,960 --> 00:40:54,936
Minulla ei ole kauan. Tarvitsen treffejä.
Milloin hänen erikoisyksikkönsä perustettiin?

527
00:40:54,960 --> 00:40:56,936
Heti rekrytoinnin jälkeen
agentti, oletan.

528
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Työskentelen sen parissa.

529
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
Meidän on puhuttava riskeistä.

530
00:41:07,160 --> 00:41:09,320
Luulen, että tiedämme molemmat riskit.

531
00:41:11,800 --> 00:41:12,960
Joo.

532
00:41:14,960 --> 00:41:16,320
Otan yhteyttä.

533
00:41:36,960 --> 00:41:38,000
Rav?

534
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
Rav?

535
00:41:49,960 --> 00:41:51,950
'Hei, tämä on rav, kiitos
jätä viesti.'

536
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
Tekstitykset osoitteesta accessibility@itv.com